送傅推官
武仲高材笔不休，相逢倾盖复离忧。
黄河赤鲤强三尺，他日无烦数置邮。
黄河赤鲤强三尺，他日无烦数置邮。
您才思卓绝笔耕从未停歇，我们刚相逢意气相投便又要承受别离的愁绪。
黄河里的红鲤鱼身长将近三尺，日后我们互通音讯也不必频繁劳烦驿传邮差。
译文
收起注释
收起- 倾盖古人途中乘车相遇，停车交谈时车盖相互挨近，用来形容初次相逢便意气相投。
- 黄河赤鲤化用古代鲤鱼传书的典故，传说黄河出产的红鲤鱼能够替人传递远方的书信。
- 置邮原指古代驿站传递文书的制度，这里代指驿卒、邮差。
赏析
展开
这首送别诗全无传统送别作品常见的凄苦悲切之感，开篇先盛赞友人的过人才华，点出相逢旋即别离的仓促怅惘，情感质朴真切，毫无矫饰。
后两句巧妙化用鲤鱼传书的传统典故，跳出了“别后难通音信”的俗套愁绪，反而想象二人即便相隔遥远，也可托鲤鱼传递音讯，不必频繁劳烦官府驿邮，既消解了离别的沉重感，也暗含对二人友情不受距离阻隔的十足自信，语带诙谐，格调清朗旷达。
后两句巧妙化用鲤鱼传书的传统典故，跳出了“别后难通音信”的俗套愁绪，反而想象二人即便相隔遥远，也可托鲤鱼传递音讯，不必频繁劳烦官府驿邮，既消解了离别的沉重感，也暗含对二人友情不受距离阻隔的十足自信，语带诙谐，格调清朗旷达。
创作背景
展开
这首诗是北宋著名史学家、诗人刘攽的赠别类诗作，刘攽学识渊博，平生交游广泛，留下了大量酬唱送别的短篇作品。
诗题中的傅推官是作者的友人，推官是宋代州府的佐官，负责刑狱文书等事务，这首诗正是二人短暂相聚后友人即将赴任/离任时，作者写下的赠行之作。
诗题中的傅推官是作者的友人，推官是宋代州府的佐官，负责刑狱文书等事务，这首诗正是二人短暂相聚后友人即将赴任/离任时，作者写下的赠行之作。