貂裘

季子高谈万乘前,黄金白璧等虚捐。
貂裘敝尽风霜苦,却忆周南二顷田。

译文

收起展开
苏秦当年在万乘大国的君主面前高谈阔论,黄金白璧全都白白耗费却没换来预期的功业。
貂皮袍子都穿得破败不堪,历尽了世间风霜的苦楚,这时才怀念起周南故土那可以安身的二顷良田。

注释

收起展开
  • 季子指战国纵横家苏秦,苏秦字季子。
  • 万乘拥有万辆兵车的大国,此处代指大国的君主。
  • 虚捐白白耗费、白白丢弃。
  • 貂裘敝尽貂皮袍子完全穿破了,典出《战国策》记载苏秦游说秦王失败,黑貂之裘敝的典故。
  • 周南二顷田周南即洛阳一带,二顷田指可供谋生的良田,代指故乡归隐的田园。

赏析

收起展开
这首诗通篇化用苏秦游说秦王的经典典故,没有多余的铺陈,以极简的笔墨勾勒出古代士人从热衷功名到幡然醒悟的完整心路历程。

前两句极写苏秦早年的意气风发与功名执念,他自负才辩在诸侯君主面前高谈霸术,不惜散尽千金珍宝只为博取功业,最终却落得两手空空。后两句笔锋一转,写他落魄狼狈、尝尽宦游风霜之后,才幡然醒悟功名的虚妄,转而思念故土的田园。全诗用典浑然天成,完全是借古人酒杯浇自己块垒,寄寓了诗人自身在北宋党争的漩涡之中,厌倦官场倾轧、向往归居田园的真实心境,言简意远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋史学家刘攽的咏史代表作之一,创作于宋神宗熙宁年间。

当时刘攽因反对王安石变法,与朝中新政派政见不合,屡遭排挤外放,宦游多年饱经风霜,仕途失意之下借战国纵横家苏秦的典故抒怀,寄寓自己对宦海沉浮的感慨与归隐之志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: