次韵和陈五咏张侍郎小车 其二

履及阶除杖及园,犊车闲暇过前村。
老农未喻疏公意,应怪虚高驷马门。

译文

收起展开
脚步能踏遍堂前台阶,拄杖可游遍自家小园,闲暇时就乘着小牛轻车去往村外。
乡间老农不明白汉代疏广那样的贤士的心意,恐怕会奇怪为何要把显贵的驷马门第看得那般重要。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种形式,依照所和原作的韵脚次序来创作和诗,也叫步韵。
  • 阶除指厅堂前的台阶,代指宅院的日常活动区域。
  • 犊车用小牛牵引的轻便小车,是古代不慕排场、追求闲适生活的人常用的代步工具。
  • 疏公指汉代的疏广,他官至太子太傅,功成之后主动辞官归隐,不贪恋权位,是后世公认的旷达贤士。
  • 驷马门出自《汉书·于定国传》,于定国的父亲认为自家子孙定会显贵,特意把闾门修得足够高,让四匹马拉的高车可以顺利通行,后世用来代指显贵人家的府第。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典却毫无晦涩之感,以反差手法巧妙凸显主旨。

前两句铺陈张侍郎的日常行止,安步当车,乘犊车随意游访村野,完全没有当朝高官的煊赫排场,直接点出人物冲淡平和的性情底色。后两句翻进一层,以老农的“未喻”和“应怪”制造出极具生活感的反差:世俗认知里高官本该出入驷马高车、居处高门大院,可张侍郎的行事完全背离了这套规则,旁人的不解恰好反衬出他追慕疏公、超脱世俗的高士风范。整首诗语言平易浅近,理趣藏于日常场景之中,是宋代文人唱和诗中以小见大的优秀作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘攽的《彭城集》,是北宋中期文人交游唱和的代表性作品。

当时友人陈五先创作了吟咏张侍郎所乘小车的诗作,刘攽依照原作的韵脚次序创作了两首和诗,本首是第二首。诗中所咏的张侍郎身居清要职位,却行事冲淡,不追求高官出行的排场,刘攽借题寄兴,暗含对世俗富贵观念的反思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: