雨后东园

刘攽 · 宋代

雨后重来春更深,梅花似雪柳如金。
青天白日燕雀语,杳杳归鸿风外音。

译文

收起
春雨过后我再度来到东园,春意比往日更加浓郁,枝头梅花洁白似雪,新生柳芽嫩黄如金。
晴朗蓝天之下日光澄澈,近处燕雀在枝头啼鸣,远空传来渐飞渐远的归鸿飘荡在风里的鸣音。

注释

收起
  • 东园北宋汴京城东的知名公共游赏园林,是当时文人春日踏青赏景的常去场所。
  • 杳杳悠远渺茫的样子,此处形容归鸿飞得极远,身影模糊难辨。
  • 归鸿春末时节向北回迁的大雁。

赏析

展开
这首小诗以清丽冲淡的笔调铺陈雨后春景,视听层次的排布极具巧思。开篇两句纯从视觉落笔,以雪喻梅、以金状柳,冷暖色调对比鲜亮明快,把雨后初晴春景的温润鲜活感写得扑面而来,毫无雕琢痕迹。

后两句转向听觉维度,近处檐下燕雀的细碎啼鸣,和远空长风里飘来的归鸿渺远叫声形成极强的远近反差,既衬出春日园林的静谧闲适,也暗合诗人悠然自得、神思飘远的游赏心境,尽显北宋中期绝句自然闲雅的艺术特色。

创作背景

展开
这首诗是刘攽在北宋汴京任职期间所作的游赏即景篇章。

当时刘攽正参与《资治通鉴》的汉代部分编撰工作,治学之余常漫步城郊园林疏解倦意,某次春雨过后他重游城东郊的公共园林东园,见春景鲜妍动人,便即兴写下这首小诗。