蛮请降三首 其一

刘攽 · 宋代

汉军诛蛮蛮遁走,汉使约降蛮稽首。
天威若日照四海,杀人得贼亦何有。

译文

收起
汉朝军队征讨蛮人,蛮人望风逃遁,汉朝使者前去招降,蛮人俯首叩拜表示臣服。
天子的神威如同朗日照耀天下四海,平定乱贼就算有杀伐之举又算得了什么呢?

注释

收起
  • 稽首古代的最高等级跪拜礼,叩头至地,这里用来表示蛮人彻底臣服的姿态。
  • 天威天子的威严,代指中原王朝的声威与国力。
  • 四海上古时期认为天下四周环海,后世以四海代指整个国家疆域。

赏析

展开
这首诗以汉喻宋,用咏史的笔法直接点明王朝安边的核心逻辑,前两句纯用白描叙事,节奏明快利落,将汉军征讨、蛮人逃窜、使者招降、部族叩首的全过程一气呵成,毫无拖沓之感。

后两句以红日喻天威,意境阔大昂扬,跳出了一般宋代边塞诗的衰飒格局,直抒胸臆点明王朝声威远播的底气,全诗风格刚健质朴,既体现了北宋中期士大夫对本国国力的强烈认同感,也暗含着对止戈安边、不尚滥杀的治边理念的推崇。

创作背景

展开
刘攽是北宋著名史学家、诗人,曾参与《资治通鉴》的编撰,熟稔历代边地治理的相关史事。

这首诗作于北宋中期,当时西南边地部族骚乱渐次平定,朝廷以武力威慑辅以招降安抚的政策实现了边地安靖,诗人借歌咏汉代处理蛮夷归降的史事,寄寓对当朝边策的肯定,这是组诗中的第一首。