龙山

西城门外龙山路,乘兴来游不厌频。
后日重阳须一醉,青松系马菊留人。

译文

收起展开
走出西城门外便是通往龙山的道路,我乘着兴致前来游赏,从不嫌往来太过频繁。
后天就是重阳佳节,定要在此畅饮一醉,青松可拴住我的马匹,盛放的菊花也在殷勤挽留游人。

注释

收起展开
  • 龙山此处指北宋都城汴京西郊的龙山,是当时城郊广受文人喜爱的游赏胜地。
  • 乘兴趁着一时兴起的兴致,典故出自《世说新语》中王子猷雪夜乘兴访戴安道的故事。
  • 重阳即重阳节,农历九月初九,古时民间有登高、赏菊、宴饮聚会的传统习俗。
  • 系马拴住马匹,此处指代停留休憩、驻足游赏。

赏析

收起展开
这首七言绝句笔调轻快洒脱,全无宋初常见的板滞书卷气,将游赏的快意写得鲜活动人。

前两句直陈游踪,“不厌频”三字直接点出诗人对龙山景致发自内心的喜爱,毫无刻意造作之感。后两句宕开一笔,从当下的游赏延伸到后日重阳的邀约,不说自己留恋此地,反倒说是青松主动拴住马匹、菊花殷勤挽留游人,将无情景物赋予多情人格,构思巧妙意趣横生,尽显诗人旷达闲适的隐者襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是刘攽晚年退居汴京时期创作的纪游短章。

刘攽作为北宋著名史学家,曾参与《资治通鉴》的汉代部分编撰,晚年闲居期间常寻访城郊胜景,龙山是当时汴京西郊的知名游赏去处,这首诗便是他多次重游龙山时即兴写下的抒怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: