题古画山水障子

应是尘外境,不随陵谷迁。
江山犹旧日,松柏又千年。

译文

收起展开
这古画里呈现的本该是尘世之外的清幽胜境,并不会随着世间山陵河谷的变迁而改换模样。
画中的江河山川还保留着旧日的风貌,画上的苍松翠柏仿佛又历经了千年的悠长时光。

注释

收起展开
  • 尘外境尘世之外的超凡脱俗的境地,这里特指古画中营造的清幽山水意境。
  • 陵谷迁语出《诗经·小雅·十月之交》,指山陵变为深谷、深谷变为山陵,用来比喻人世间的巨大沧桑变迁。
  • 山水障子也叫山水障,指绘有山水题材的屏风,是唐宋时期十分常见的室内装饰艺术品。

赏析

收起展开
这首题画诗跳出了普通题画诗描摹笔墨技法的俗套,从画境的永恒属性切入,立意十分新颖。

全诗没有一字提及画作的色彩、笔触,完全从观画者的主观感受生发,将画中世界和现实人世的沧桑变迁做对照,既赞美了古画跨越岁月的鲜活生命力,也暗含了诗人对不受世俗纷扰的恒定精神天地的向往,短短二十字理趣盎然,平淡质朴却余味悠长,是典型的宋诗长于思理的小品佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋史学家、文人刘攽的题画诗作,创作于北宋中期士大夫品鉴书画的雅集氛围之中。

山水障子是唐宋时期流行的绘有山水图案的屏风陈设,刘攽作为当时馆阁中的饱学文臣,素来喜好书画品鉴,在观赏前代遗留的古山水屏风画时,有感于画境超脱世俗的特质,便写下了这首短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: