澄心堂纸

当时百金售一幅,澄心堂中千万轴。
后人闻名宁复得,就令得之当不识。

译文

收起展开
当年澄心堂纸价值百金才能购得一幅,南唐澄心堂中藏有成千上万的珍贵纸轴。
后世之人只听闻它的美名哪里还能轻易得到,就算真的有幸得到了恐怕也认不出它的珍稀。

注释

收起展开
  • 澄心堂纸五代南唐宫廷专属监制的名贵宣纸,因制作存放场所设在南唐后主李煜的宴居地澄心堂而得名,工艺极考究,为后世历代文人所珍视。
  • 轴古代书画用纸常被装裱为卷轴形制以便收藏,此处代指成轴存放的澄心堂纸。
  • 就令宋代常用的口语化虚词,意为就算、即使。

赏析

收起展开
这首咏物诗跳出了普通咏物诗描摹器物外观纹理的常规写法,从历史流转的宏大视角切入,仅用四句就勾勒出澄心堂纸从南唐宫廷盛极一时,到后世流落难寻的巨大命运落差。

全诗以纸喻世,将对文房珍品的爱惜,与对朝代兴替、风物消长的深沉历史感慨融为一体,语言质朴直白却情味厚重,是宋代咏写文房器物诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
澄心堂纸是五代南唐时期的宫廷御用名纸,由后主李煜下令在自己日常宴居的澄心堂主持监制,纸质匀薄莹润、坚密细腻,是中国古代文房藏品中的顶级珍品。

刘攽作为北宋著名史学家、诗人,曾参与《资治通鉴》的编撰,精通历代掌故,这首诗是他品鉴流传至北宋的南唐旧物澄心堂纸时,有感于世事变迁写下的咏物名作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: