襄州淳于髡墓

微言动相国,大笑绝冠缨。
流转有余智,滑稽全姓名。
师儒空稷下,衡盖尽南荆。
赘婿不为辱,旅坟知客卿。

译文

收起展开
精妙的言辞打动了当世的相国,开怀大笑时系冠的缨带都迸断开来。
一生辗转流转始终保有过人智慧,以诙谐善辩的处世方式保全了自身名姓。
当年稷下的一众儒师早已空余旧迹,淳于髡的车驾行迹最终遍及南楚荆襄。
身为赘婿也不以此为自身的耻辱,这异乡的坟冢仍能让人记起他客卿的身份。

注释

收起展开
  • 淳于髡战国时期齐国人,著名稷下学者,以博学善辩、诙谐多智著称,曾被齐威王立为上卿。
  • 微言精微巧妙的言辞,这里指淳于髡以隐语讽谏当权者的相关事迹。
  • 绝冠缨典出《史记·滑稽列传》,指淳于髡讽谏齐威王停止长夜之饮,威王大悦,席间淳于髡大笑到冠缨都崩断的典故。
  • 稷下即稷下学宫,战国时期齐国设立的官方学术中心,淳于髡是稷下学者中的核心代表人物。
  • 衡盖衡指车辕前端的横木,盖指车盖,代指古人的车驾行迹。
  • 赘婿指入赘女方家的女婿,先秦时期赘婿社会地位极低,《史记》明确记载淳于髡就是齐地的赘婿。
  • 客卿古代授予非本国籍在本国做官的高级人才的称号,这里指淳于髡曾在楚国等地担任客卿,最终客死于襄州地界。

赏析

收起展开
这是一首立意沉实的咏史怀古诗,全诗以极简的叙事串联起淳于髡一生的核心事迹,没有多余的虚饰议论,完全贴合刘攽作为史学家的叙事风格。

首联选取淳于髡讽谏相国、笑绝冠缨两个最具代表性的典故,寥寥十字就将其诙谐多智的形象勾勒得鲜活生动。颔联进一步点出他身处乱世流转之际,以滑稽处世的通透智慧保全自身名节的特质。颈联以古昔稷下学宫的风流云散、空余旧迹,反衬出淳于髡最终行迹止于南荆的人生归宿,生出跨越千年的历史空茫感慨。尾联收束到眼前的旅坟遗迹,既不避讳他身为赘婿的低微出身,又对他凭借才学获得客卿地位的人生价值给出了充分肯定,寄寓了诗人对古贤的深切追慕,也暗含了自身多年宦游流转的身世共鸣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋史学家、诗人刘攽的怀古咏史作品,创作于诗人宦游途经襄州(今湖北襄阳一带)途中。

刘攽平生精通先秦两汉史事,曾独立承担《资治通鉴》汉代部分的编撰工作,途经战国先贤淳于髡的墓葬时,有感于其人传奇的生平事迹,写下这首凭吊诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: