推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
别茶娇
别茶娇
刘攽
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
画堂银烛彻宵明,白玉佳人唱渭城。
唱尽一杯须起舞,关河风月不胜情。
译文
收起
展开
装饰华美的厅堂里银烛高烧,整夜都亮如白昼,容颜似玉的佳人茶娇,唱起了经典的送别旧曲《渭城曲》。
饮完这杯饯行的酒我们暂且起身起舞,想到此去前路的关山风月,浓重的离情实在让人难以承受。
纠错
注释
收起
展开
画堂
指雕梁画栋、装饰华美的厅堂,此处指代设宴话别的场所。
渭城
即《渭城曲》,又名《阳关三叠》,本是唐代王维所作的送别诗,后世成为送别场合最常演唱的经典曲目。
关河风月
指路途上的关隘山河、清风明月,代指行旅途中的所有风物景致。
不胜情
指情意深重到难以承载,此处用来形容离别情绪的浓烈厚重。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗没有走传统送别诗凄苦哀怨的老路,反而以热烈的宴饮场景开篇,将离别的不舍藏在通宵不灭的银烛、婉转的送别歌声之中,氛围感十足。
全诗用语清俊流畅,前两句铺陈别宴的实景,后两句由实转虚,从当下的起舞邀约跳转到对前路风物的遥想,将二人不忍分别的深厚情意自然托出,余味悠长,是宋代言情赠别诗中的代表性作品。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗的相关本事最早收录于北宋《诗话总龟》等宋代文献,是刘攽青年时期在汴京任职时的赠别作品。
当时刘攽与京师善歌舞、通音律的歌女茶娇相交甚厚,后来刘攽接到朝廷诏令,即将离京远赴外郡任职,临行前特意设宴与茶娇告别,宴席之上酒酣情动,便写下了这首七言绝句留别。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-02