题招提院静照堂

千金买境欲辞喧,长日观心复照昏。
多少胜缘从静起,为师无意入都门。

译文

收起展开
花费千金置办清幽境地只为远离尘嚣喧闹,整日向内观照本心,即便在昏暗中也能明见自性。
世间无数殊胜的善妙因缘都从静定中生发,这位禅师本就无意踏入繁华的都城之门。

注释

收起展开
  • 招提院“招提”是梵语音译,原指四方僧众游止的处所,后世用来代指寺院,此处是北宋一处知名的佛寺。
  • 静照堂招提院内的禅堂名称,取禅定观照、明心见性的禅门意涵。
  • 观心禅门修行术语,指向内省察观照自身的本心,摒除外界杂念干扰。
  • 胜缘指殊胜善妙的因缘,这里指代修行获得进益的各类机缘。

赏析

收起展开
这首诗通篇浸润着禅门静定智慧,没有堆砌幽景僻典,以平实浅近的语言精准点出静照堂的命名内核。

开篇两句跳出了一般寺院题诗描摹山水景致的俗套,直接点出静照堂营建的本意:斥资求静、观照本心。后两句进一步升华主旨,点明一切殊胜道缘都从静定中生发,同时赞许了寺中禅师不慕都城繁华、安于清修的高洁志趣,全诗理趣盎然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋史学家、文学家刘攽为招提院中的静照堂所作的题咏诗,收录于刘攽的个人文集《彭城集》中。

北宋文人士大夫普遍有游赏佛寺、与禅僧交游的风气,刘攽本人深谙禅理,这首诗正是他游览招提院,目睹静照堂的清幽环境与禅僧安闲修持的状态后有感而发的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: