初秋馆中呈诸公

掖垣星宿上清居,金马文章次石渠。
雨定枫槐含秀爽,秋还楼阁长空虚。
上知景伯无人事,恩许黄香未见书。
不奈客嘲聊自解,下流仍复愧应璩。

译文

收起展开
禁垣之中群星环绕如同上清仙府,金马门的文事规制仅次于皇家藏书的石渠阁。
雨停之后枫树槐树都透着清朗爽气,秋意漫回楼阁之间更觉空旷清疏。
圣上知晓我如东汉景伯一般不谙俗事,施恩特许我像黄香那样阅览世间罕见的藏书。
无奈旁人的嘲讽我姑且自我宽解,身处下位才疏学浅仍觉愧对先贤应璩。

注释

收起展开
  • 掖垣皇宫的墙垣,代指中央官署禁垣,此处特指宋代的馆阁官署。
  • 金马即金马门,汉代宫门名,是待诏学士著述议事的场所。
  • 石渠即石渠阁,汉代皇家藏书之处,是前代文人校书论道的标志性场所。
  • 景伯东汉名臣景伯,以不务俗事、专精学业著称。
  • 黄香东汉名臣,以博学孝悌闻名,曾获特许阅览皇家藏书。
  • 应璩三国曹魏时期文学家,以才学和讽喻诗文闻名,此处作者用以自比,表达自谦之意。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代馆阁诗作,用典精工妥帖,几乎每一处典故都暗合前代馆阁文事的传统,毫无堆砌生硬之感。

开篇先点明馆阁的清贵地位,将官署比作仙府,追溯汉代金马、石渠的旧制,点明此处是天下文才汇聚的核心之地。中间两句笔锋转向初秋实景,雨后林木清朗,楼阁空疏,将淡远的秋意写得鲜活可感,气韵冲淡平和。后两句转入抒怀,连用景伯、黄香的典故感念君恩,最后以应璩自谦,尽显宋代馆阁文人温厚端方的气度,全诗景与情、事与典浑然交融,毫无板滞之气。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋史学家刘攽任职馆阁期间的作品,属于同僚酬唱类诗作。

刘攽一生专精史学,曾参与《资治通鉴》的编撰,负责汉代部分的撰写工作。这首诗作于初秋时节,他身处馆阁校书的任上,将诗作呈送给同馆的诸位同僚,既描摹了馆阁初秋的清和景致,也表达了对君主恩宠的感念与自谦的襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: