题平山马铺

长亭前望势崔嵬,地坼东南宇宙开。
韦杜去天真五尺,行人新自日边来。

译文

收起展开
站在长亭前纵目远望,山势高峻巍峨,大地向东南舒展开裂,天地在此豁然敞开。
唐代长安近郊的韦、杜望族居所离帝都天空才不过五尺,我这个赶路的旅人刚刚从天子所在的京城而来。

注释

收起展开
  • 崔嵬形容山势高峻雄伟的样子。
  • 地坼坼意为裂开,这里指东南平原地势开阔舒展,仿佛大地裂开一般,形容地貌旷远无垠。
  • 韦杜指唐代长安城南的韦氏、杜氏两大顶级望族,世代居住在京城近郊,地位极为尊崇,当时民间有“韦杜去天尺五”的俗谚。
  • 日边来典出《世说新语》,本义指从太阳边上来,后世多用来指代从天子所居的京城而来。

赏析

收起展开
这首诗笔力雄健,开篇便以极开阔的视野勾勒出平山一带登高所见的雄浑地貌,起势毫无局促之感,将东南大地辽远旷荡的景象尽数收于笔端,气势十分充沛。

后两句巧妙化用唐代“韦杜去天尺五”的民间俗谚,把原本形容权贵近君的典故,不着痕迹地转化为自叙行程的行旅语,既交代了自己刚从京城出发的行程背景,也为雄阔的写景注入了厚重的历史文化底蕴,短短四句笔势跳脱,用典灵动,余味十分悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名史学家、诗人刘攽宦游履职途中,途经平山马铺时所作。平山马铺是宋代设置在淮南平山地区的驿馆,专门供往来公务人员休憩、换乘驿马使用。

刘攽一生常年辗转各地担任地方官职,行旅途中多有即兴题咏的作品,这首诗便是他登高骋望之际,将眼前地理观感与熟稔的历史典故融为一体的即兴创作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: