灯夕

烧灯陶永夜,击鼓劝沽酒。
清月不作霜,微风乍摇柳。
忽忽车转毂,戢戢人举首。
欢乐聊及时,与谁论薄厚。

译文

收起展开
彻夜点燃花灯酣享长夜,街上传来阵阵鼓声,催着游人前去买酒畅饮。
清朗的月光遍洒大地,却不像秋夜那样凝成寒霜,柔风刚刚拂动岸边的垂柳。
往来的车马车轮飞速转动,成群的游人纷纷抬首望向灯火璀璨的夜空。
人生暂且把握住当下的欢乐,不必去和旁人计较境遇的厚薄得失。

注释

收起展开
  • 灯夕指农历正月十五元宵节,又称元夕,是传统节日中张灯游乐的夜晚。
  • 烧灯点燃花灯,元宵习俗中官府会特许全城彻夜燃灯游乐。
  • 陶永夜酣畅沉醉地享受漫长的夜晚,陶指酣畅适意的状态。
  • 沽酒买酒。
  • 乍刚刚,忽然。
  • 毂车轮中心的圆木,这里代指车轮。
  • 戢戢形容众人聚集、纷纷抬首的样子。

赏析

收起展开
这首诗跳出了多数元宵诗作堆砌华灯艳景的俗套,以清淡的白描笔触勾勒出北宋元夕夜游的鲜活图景。

开篇从听觉与场景落笔,将节日的热闹氛围自然铺陈开来,中间两句转而写月下柳摇的清景,冷热相衬,闹中见静,尽显诗人从容冲淡的审美意趣。末二句由景入情,点出不较世俗得失、安享当下日常的旷达情怀,语淡而味长,是宋代元宵诗作中极具烟火气又不失宋调理趣的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,当时刘攽在汴京任职,灯夕即农历正月十五元宵节,是北宋全民参与的盛大游乐节日。

北宋都城汴京有元宵特许全城彻夜放灯、官民同游的习俗,街市鼓乐喧天,游人彻夜往来,刘攽于元夕当夜出游赏景,感于节日里的鲜活市井欢情,写下这首即事小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: