渔父二首·其一

八月九月芦花飞,南溪老人垂钓归。
秋山入帘翠滴滴,野艇倚槛云依依。
却把鱼竿寻小径,闲梳鹤发对斜晖。
翻嫌四皓曾多事,出为储王定是非。

译文

收起展开
八九月间芦花漫天飞舞,南溪边的老人垂钓完毕悠然归家。
秋山的翠色映入帘幕浓润欲滴,野船斜倚着岸边栏槛,云影柔缓徘徊。
他放下鱼竿沿着山间小径漫步,在落日的余晖下悠闲梳理着满头白发。
反倒嫌当年商山四皓太多事,居然出山为储君去裁定世间的是非纷争。

注释

收起展开
  • 槛此处指水榭或岸边的栏杆。
  • 鹤发白发,因白发蓬松洁白如同鹤的羽毛,故称鹤发,代指老人。
  • 斜晖傍晚西斜的日光,即夕阳。
  • 四皓指秦末汉初隐居在商山的四位白发隐士,即东园公、夏黄公、绮里季、甪里先生,曾出山帮助汉惠帝稳固太子之位。
  • 储王指储君,即太子,诗中特指汉惠帝。

赏析

收起展开
这首诗前半部分全用白描铺陈秋日水乡的隐逸图景,芦花飞、翠山滴、云影悠,画面鲜活灵动,把渔父悠然自在的隐居状态刻画得跃然纸上,没有半分世俗烟火气。

颈联两个动作“寻小径”“梳鹤发”没有任何刻意的修饰,却把隐士脱离世俗羁绊的闲散气质写得入木三分。尾联翻用商山四皓的典故,一反传统对四皓辅佐储君的称颂,以渔父的视角嘲笑他们多管闲事,彻底凸显出诗人追求绝对自由、不屑介入世俗是非的隐逸思想,立意新奇,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是李觏晚年隐居江南时所作,当时他无意于官场奔竞,长期徜徉在闽浙一带的山水之间,对乡野渔樵的生活有极深的观察与共情。

北宋中期朝堂党争渐起,很多士人卷入立储、变法的是非漩涡,李觏作此诗正是借渔父的视角抒发自己远避尘嚣、不涉世事的人生态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: