踞湖山六题 芳桂坞

森森芳桂树,团团削青玉。
春花飞涧户,秋实坠岩曲。
霜条封翠紫,风叶摇香绿。
下有幽栖人,结芳避世俗。
学仙读丹经,好道探药箓。
植根满群峰,不使樵夫触。

译文

收起展开
繁茂浓密的桂树连片生长,团团簇簇的枝叶如同雕琢而成的青玉。
春日桂的碎花飘飞在山涧边的门户旁,秋日成熟的桂子坠落在山岩的幽僻角落。
覆着薄霜的枝条裹着深浅翠紫的色泽,风过处桂叶摇动,满坞都是沁人的香风绿意。
这山坞之中住着隐居避世的人,秉持高洁的芳行远离俗世的纷扰。
平日里修习仙法诵读丹经,崇奉大道探寻济世养生的药箓典籍。
桂树的根系遍布了整座群峰,隐士特意护持不许砍柴的樵夫随意触碰损伤。

注释

收起展开
  • 芳桂坞踞湖山的一处山坞,因遍植桂树、桂香常年弥漫得名。
  • 岩曲山岩幽僻曲折的隐蔽角落。
  • 幽栖人隐居在山坞中、不与世俗往来的隐士。
  • 丹经道家记述炼丹、修仙方术的经典典籍。
  • 药箓道家记载草药功效、济世药方的符箓类典籍。

赏析

收起展开
这首诗属于典型的宋代山水咏物诗,前六句纯用铺陈手法描摹芳桂坞中桂树的全貌,从春到秋,从枝叶到花果,形色香气面面俱到,将桂树清润高洁的特质刻画得淋漓尽致,没有丝毫冗余的修饰。

后六句由树及人,将桂树作为隐逸人格的具象象征,写幽居在此的隐士以桂为友、远避尘俗,托物言志,寄寓了诗人本人对不受世俗羁绊的隐逸生活的由衷向往,全诗风格清逸淡远,和山坞清幽绝尘的环境气质高度契合。

创作背景

收起展开
踞湖山即如今江苏苏州太湖中的洞庭西山,因四面被太湖环抱如盘踞湖中而得名,自古便是吴中隐逸文化兴盛的山水胜地。

北宋时期,当地文人多有题咏湖山胜景的组诗创作,马云所作《踞湖山六题》共分六首,分别描摹山中六处独具特色的景点,《芳桂坞》便是其中专咏桂树成林的山坞的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: