踞湖山六题 修竹坞

檀栾遍岩川,幽谷气象鲜。
风玉自宫征,秋籁成管弦。
夕霭起碧雾,晨曦生绿烟。
花繁紫凤饱,质劲苍虬挛。
藤萝交密荫,仰不见云天。
欲访桃源路,坞坞疑相连。

译文

收起展开
秀美的竹丛遍布山岩溪谷,幽深的山谷之中气象清新鲜活。
风吹竹枝相撞发出的声响自然合乎音律,秋日竹间的天籁之声如同管弦奏乐。
傍晚的雾霭从青碧的林色里升腾而起,清晨的朝晖在竹间生出淡绿色的烟岚。
竹花繁盛,紫凤在此得以饱食,竹的质地刚劲,如同苍劲的虬龙蜷曲盘绕。
藤萝交错织成浓密的树荫,抬头望去根本看不到天上的云层。
想要寻访通往桃花源的路径,一座座山坞仿佛彼此相连相通。

注释

收起展开
  • 檀栾形容竹子秀美的姿态,后世常以此二字代指竹丛。
  • 风玉古人以玉的清润色泽比喻竹,风玉即指风吹竹枝相撞发出的清越声响。
  • 宫征古代五音中的宫音和徵音,这里泛指合乎韵律的乐声。
  • 秋籁秋日自然界自发产生的天籁声响。
  • 苍虬苍劲盘曲的虬龙,这里用来比喻枝干刚劲扭曲的老竹。
  • 桃源即桃花源,出自陶渊明《桃花源记》,代指与世隔绝的隐逸仙境。

赏析

收起展开
这首五言古诗以铺陈描摹的手法,从听觉、视觉多个感官维度切入,全方位展现了修竹坞幽深清绝的竹林风貌,将竹林的声色光影尽数收于笔端。

诗人没有局限于单纯摹写竹的外在形态,而是将整片竹林塑造成藏纳仙踪的幽境,末尾以桃源相连的浪漫想象收束,赋予了这片竹坞超脱尘世的隐逸气质,全诗用字清劲,意境幽远,是宋代山水题咏诗中颇具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人马云游览苏州太湖畔踞湖山(今太湖西山)时所作的组诗《踞湖山六题》中的篇目,其余五首分别题咏飞来峰、白云坞、涵空阁、彩虹亭、石公楼五处胜景。

踞湖山在北宋时是江南知名的隐逸游览胜地,多有文人到此探幽访胜,马云遍历山中六处核心景观,各作一首五言题咏诗,本诗便是专门描摹修竹坞万亩竹林盛景的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: