踞湖山六题 丹霞坞

东涧岩谷秀,粲然金碧丽。
亘野丹气明,向曙霏烟霁。
磴泻红玉泉,林纡赤凤髻。
日出诸峰上,月皎半天际。
幽谷纾绛缯,层崖荣锦罽。
羡此山居人,萧然远尘世。

译文

收起展开
东边山涧的岩谷格外清秀美,色彩鲜亮灿烂如同金辉碧色交相辉映。
漫野的丹霞气象分外明丽,待到拂晓时分迷蒙的雾霭尽数消散。
石阶旁红色的泉水奔涌而下,林木盘曲环绕如同赤凤的发髻。
太阳从群峰之巅缓缓升起,明月皎洁高悬在半空中的天际。
幽深的山谷舒展着绛红色的丝帛,层层山崖上繁花盛放如同织锦的毡毯。
我羡慕这里隐居的山民,清净闲散全然远离俗世的尘嚣。

注释

收起展开
  • 粲然鲜亮灿烂的样子。
  • 亘野遍布原野。
  • 霏烟霁霏烟指迷蒙的雾气,霁指雾气消散、天气放晴。
  • 磴山中的石台阶。
  • 纡盘绕、曲折环绕。
  • 绛缯深红色的丝织品,这里用来比喻山谷中丹霞的色泽。
  • 锦罽绣有花纹的精美毡毯,这里用来形容崖壁上繁花密布的样子。

赏析

收起展开
这首诗通篇紧扣“丹霞”二字的核心意象,以红、赤、绛、金等暖色调词汇铺陈坞中景致,将自然山水的绚烂色彩描摹得淋漓尽致,构建出一派明丽清旷的山居意境。

全诗由景及人,前八句全从视听感官入手,将晨昏不同时段的丹霞坞风貌尽数展现,末尾两句笔锋一转,由对山水美景的赞叹转向对隐逸山居生活的向往,淡去了世俗的功利色彩,尽显宋代文人亲近自然、追慕闲适的清雅情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人马云所作《踞湖山六题》组诗中的篇目,踞湖山即今日江苏苏州太湖中的洞庭西山,古称包山,历来是吴中隐逸文化的代表性名山。

北宋时期,当地士人在山中辟出六处特色景观,名为六坞,马云游历至此逐题吟咏,写下这六首写景咏怀的五言古诗,丹霞坞便是以丹岩流霞、赤色泉石为核心特色的一处胜景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: