九江琵琶亭

夜泊浔阳宿酒楼,琵琶亭畔荻花秋。
云沉鸟没事已往,月白风清江自流。

译文

收起展开
夜晚行船停泊在浔阳,我歇宿在岸边的酒楼上,琵琶亭边的荻花正浸染着萧瑟的秋意。
云层低沉飞鸟远逝,往昔的旧事早已消散不见,月色皎洁晚风清和,唯有江水兀自向东奔流。

注释

收起展开
  • 浔阳古地名,即今江西九江,是白居易《琵琶行》故事的发生地。
  • 琵琶亭唐代始建的名胜亭阁,原址在九江城西长江边,为纪念白居易作《琵琶行》而建。
  • 荻花多年生草本植物芦苇的花,多生于江边水岸,秋日开白花,常被古典诗词用来烘托萧瑟清冷的氛围。

赏析

收起展开
这首七言绝句是典型的怀古咏景之作,全诗不着一字直接提及白居易琵琶行的旧事,却处处暗合怀古的怅惘意绪。

前两句铺陈眼前实景,将夜泊的羁旅感与秋江荻花的萧瑟感融为一体,自然引出对前代旧事的追怀。

后两句以景结情,用“事已往”点明历史人事的消散无踪,末句“江自流”更是将所有的沧桑感慨都汇入永恒流动的江水之中,语淡而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人吴处厚的行旅怀古之作。

琵琶亭坐落于九江长江之滨,因唐代诗人白居易的《琵琶行》而得名,是后世文人途经浔阳时多有题咏的名胜古迹,作者夜泊此地,触景生情写下此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: