译文

收起展开
长江与汉水浩浩荡荡,始终朝着东方奔涌而去。傍晚的江面澄澈明净,落日余晖将整片江水染成艳红。

注释

收起展开
  • 江汉长江和汉水的合称,此处指代江汉平原一带的长江干流。
  • 滔滔水流浩大奔腾、连绵不绝的样子。
  • 澄湛澄澈清明,形容江水洁净透亮、没有杂质的状态。

赏析

收起展开
这两句写景残句以极简的笔触勾勒出江汉暮江的开阔盛景,动静搭配极具章法。

前句从大处落笔,写江水奔涌向东的动态,带出空间的纵深感与时间的流动感;后句收束到近前的暮江晚景,以澄净的江水搭配艳红的夕阳,冷暖色调形成强烈的视觉冲击,画面明丽鲜活,毫无雕琢痕迹,尽显宋代写景诗句的清隽特色。

创作背景

收起展开
这两句诗是北宋文人吴处厚流传下来的残句,全诗其余部分早已散佚,因此以《句》为题收录于《全宋诗》中。

吴处厚常年游历江汉流域,这两句正是他行舟江上时,目睹暮江盛景即兴写下的作品,最早见于他所著的笔记《青箱杂记》中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: