郎官湖

郎官湖上郎官游,只教闲客生闲愁。
烟波荡漾四五顷,风月凄凉三百秋。

译文

收起展开
郎官湖畔曾有前代郎官到此游历,这份过往的痕迹只教如今的闲散客人生出无端闲愁。
湖面烟波荡漾方圆四五顷,湖上风月清冷凄凉,已经悄然走过了三百余年的岁月春秋。

注释

收起展开
  • 郎官本指唐代尚书省六部的郎官,此处特指将南湖改名为郎官湖的唐代名士张说,他当时官任尚书郎。
  • 闲客此处是诗人自指,指宦游在外、暂得闲暇的羁旅之人。
  • 三百秋秋代指年,从唐代开元年间到北宋中期的时间跨度约为三百余年,此处是概数,用来指代漫长的历史岁月。

赏析

收起展开
这是一首典型的登临怀古诗,全诗没有堆砌冷僻典故,以今昔对照的浅白手法抒发盛衰变迁的怅惘之感。前两句直接点题,由湖名关联到前代郎官的游赏往事,自然引出诗人自身的闲愁,怀古的怅惘情绪直接铺陈开来,毫无滞涩之感。

后两句转入景物描写,以湖面烟波的开阔荡漾,衬出风月历经数百年洗礼后的凄凉寥落,将抽象的时间流逝转化为可感知的清冷意境,景中含情,把历史变迁的沧桑感表达得含蓄深沉,语言平易质朴却余味悠长。

创作背景

收起展开
郎官湖位于今湖北汉阳境内,原名南湖,唐代开元年间,时任尚书郎的张说被贬谪到当地,邀约多位同僚名士泛舟湖上,因此将湖命名为郎官湖,成为当地知名的人文古迹。

吴处厚为北宋仁宗至哲宗时期的文人,曾在汉阳一带任职,他在游历郎官湖古迹时,追怀唐代名士的游赏盛事,对照眼前湖景的清冷寥落,有感而发创作了这首七言怀古绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: