玉京洞

秉烛携筇步步前,玉京迢递访神仙。
四时自有壶中景,一罅都迷物外天。

译文

收起展开
我手持蜡烛拄着竹杖一步步向前行进,去往遥远的玉京洞天寻访世外神仙。
这里四季都藏着壶中天地的绝妙景致,一道缝隙里便藏着令人沉醉的世外天宇。

注释

收起展开
  • 秉烛手持蜡烛,因洞穴内部昏暗,需要持烛照明探路。
  • 携筇拄着竹杖,筇是一种质地坚韧、适宜制作手杖的竹子,后世常以筇代指手杖。
  • 迢递形容路途悠远的样子。
  • 壶中景典出道教传说“壶中天”,传说仙人壶公的药壶之中藏有完整的天地宫室,后世以此代指仙人居所里包罗万象的狭小胜境。
  • 一罅一道缝隙,这里指玉京洞的洞口缝隙。
  • 物外天超脱世俗尘世之外的天地,即传说中的神仙居所。

赏析

收起展开
这首诗通篇紧扣玉京洞的道教洞天属性,没有堆砌生僻奇崛的典故,以浅白流畅的笔触勾勒出探洞访道的完整过程。

开篇两句直接铺写探洞的行迹,持烛扶杖缓步前行的细节,既暗合洞穴幽深昏暗的实景,也铺垫出寻访仙境的郑重仪式感。后两句化用道教壶天的经典意象,以小见大,点出小小洞穴之中别有天地的奇妙观感,把道教洞天“虽处尘寰之内,却藏世外乾坤”的独特特质描摹得生动可感,清逸淡远的字里行间满是对道家自在胜境的向往之情。

创作背景

收起展开
玉京洞坐落于浙江天台山,是道教传说中的十大洞天之一,号为“上玉京清虚之天”,历来是文人游赏、访道的知名名胜。

吴处厚为北宋仁宗皇祐年间进士,平生喜爱游历山水、熟稔道教掌故,这首诗是他宦游浙东期间,探访天台山玉京洞时写下的纪游咏怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: