送客西陵

若邪溪畔醉秋风,猎猎船旗照水红。
后夜钱塘酒楼上,梦魂应绕浙江东。

译文

收起展开
我们在若邪溪畔迎着秋风畅饮饯别,猎猎翻飞的船旗把水面都映得通红。
几日后的深夜你在钱塘的酒楼上休憩,梦魂想必也会萦绕在我们惜别的浙东之地。

注释

收起展开
  • 若邪溪溪名,也作若耶溪,在今浙江绍兴境内,相传为西施浣纱之处,是浙东名胜。
  • 猎猎形容旗帜被风吹动时舒展翻飞、发出声响的样子。
  • 后夜此处指分别之后的某个深夜,并非特指当日后半夜。
  • 浙江钱塘江的古名,是浙东地区的标志性水系。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了一般送别诗直抒离愁的俗套,采用虚实相生的艺术手法,情感表达含蓄而厚重。

开篇两句写眼前送别实景,秋风送爽,饯别酒酣,岸边待发的船旗迎风招展,红光映水,将送别的热烈氛围与不舍意绪自然相融,毫无凄苦悲戚之感。后两句转而从对方的角度落笔,遥想友人抵达钱塘之后,即便在睡梦之中,魂魄也定然会萦绕在浙东的旧游之地,不直接说自己思念友人,而是设想友人会思念此地的旧交,将彼此相知的深厚情谊表达得婉转悠长,余味不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人吴处厚游历浙东期间创作的送别诗作。

西陵即古西陵渡,位于今浙江杭州萧山区西,是唐宋时期浙东著名的水陆交通枢纽与送别胜地,往来浙东浙西的行旅多在此停驻饯别,诗人便是在此处送别即将前往钱塘的友人,写下这首别意深婉的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: