戏王安国

飞卿昔号温钟夔,思道通侻还魁肥。
江淹善啖笔五色,庾信能文腰十围。
只知外貌乏粉泽,谁料满腹填珠玑。
相逢把酒洛阳社,不管淋漓身上衣。

译文

收起展开
温庭筠昔日被人称作温钟夔,卢思道生性放达不拘,体态丰肥。
江淹善用五色笔写出绝妙诗文,庾信长于文辞,腰围足有十围。
原本只知道你外貌从不事修饰美化,谁能料到你满腹都装满了珠玉般的才学。
我们在洛阳的文人集会上相逢举杯畅饮,全然不顾酒液淋漓沾湿了身上的衣衫。

注释

收起展开
  • 飞卿唐代诗人温庭筠的字,温庭筠才思敏捷,时人给他起了“温八叉”的别号,这里的“温钟夔”也是当时人对他的戏称。
  • 思道隋代著名诗人卢思道,史载其生性放达,体态丰肥,有“卢思道肥痴”的相关记载。
  • 通侻同“通脱”,意为放达不拘小节,不注重世俗的繁文缛节。
  • 魁肥形容身躯高大肥硕。
  • 啖笔五色典出南朝文学家江淹的传说,相传江淹曾得神人赠予五色笔,此后文思泉涌,这里用戏言“啖”来调侃他能将笔的灵气完全化为己用。
  • 腰十围腰围达到十围,形容体态极为丰肥。
  • 粉泽原指女子敷面的脂粉,这里泛指对外貌的修饰美化。
  • 珠玑珍珠的统称,这里用来比喻华美出众的才学与文辞。
  • 洛阳社指北宋时期洛阳当地文人定期集会交游的诗社雅集。

赏析

收起展开
这首戏作最突出的特点是用典精妙,通篇选取四位历史上才名卓著且同样体态丰肥、不拘小节的文人来比况王安国,既贴合友人的外形特征,又盛赞了其出众的才学,戏谑之中满是推崇,没有丝毫轻慢之意。

全诗语言诙谐轻快,没有丝毫板滞的说教气,末二句写二人把酒忘形的交游状态,尽显魏晋名士般的随性旷达,将好友之间不拘形迹的亲昵情态刻画得鲜活生动,是宋代文人雅谑诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人吴处厚写给友人王安国的戏谑之作。王安国是北宋名相王安石的胞弟,史载其生性旷达,不事边幅,体态丰腴,才学出众。

北宋神宗熙宁年间,吴处厚与王安国同在洛阳交游,二人私交甚笃,吴处厚便作此诗以调侃友人,尽显宋代文人间的雅谑趣味。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: