偈一首

是身如泡幻,尽非真实相。
况兹纸上影,妄外更生妄。
到岸不须船,无风休起浪。
唯当清静观,妙法了无象。

译文

收起展开
人的肉身如同泡沫幻影,全然不是永恒不变的真实本相。
更何况这纸面上留存的形迹义理,是在虚妄之外又生出了一重虚妄。
已经抵达解脱的彼岸就不再需要渡船,没有风的水面切莫无端掀起波浪。
只应当守持清净无染的观照,玄妙的佛法本就全然不落任何具象。

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,是佛教的韵文颂词,专门用来阐发禅理要义,篇幅通常短小凝练。
  • 泡幻佛教常用比喻,以水面上极易破灭的泡沫,指代世间所有事物虚幻不实、转瞬即逝的本质。
  • 真实相佛教术语,也叫“实相”,指脱离所有虚妄执念、永恒不变的万物终极本真。
  • 到岸佛教以渡过生死苦海抵达不生不灭的解脱境界为“到岸”,此处比喻修行已经达成目标。
  • 清静观佛教修行方法,指摒除所有妄念杂念,以清净空明的本心观照世界的状态。

赏析

收起展开
这首禅偈采用层层递进的破执逻辑,从破除对肉身的执着,到破除对文字义理的执着,再到点明抵达境界后要放下所有工具性的执念,最终落脚于最本真的清净修持,理趣通透毫无滞碍。

全诗没有堆砌任何冷僻的佛学典故,以人人可见的泡沫、渡船、波浪等日常事物作比,把深奥的禅理讲得浅白晓畅,典型体现了宋代文人禅诗“以俗语显真意”的艺术特质,读来余味悠长。

创作背景

收起展开
这首禅偈是北宋文人吴处厚的作品,两宋时期文人士大夫普遍浸染禅学,常以短小的偈颂体裁记录自己参禅的体悟,形成了独具特色的宋代理趣诗传统。

吴处厚精通佛道义理,所著《青箱杂记》多收录当时朝野轶事与禅林掌故,这首偈正是他日常修持的心得凝练,没有引用晦涩佛典,以浅白的比喻传递禅理。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: