自诸暨抵剡四首 其一

莫叹尘泥汩,且图山水游。
几峰天姥翠,一舸剡溪秋。
不见戴安道,有怀王子猷。
西风无限意,尽属钓鱼舟。

译文

收起展开
不要慨叹自己在尘世间浮沉被俗事淹没,暂且投身到山水之间纵情游览。
数座天姥山峰苍翠欲滴,一叶小舟漂荡在秋天的剡溪之上。
已然见不到当年隐居于此的戴安道,心中不由得怀念起乘兴来访的王子猷。
西风里满是悠然不尽的意趣,全都交付给了溪上的垂钓小舟。

注释

收起展开
  • 尘泥汩指在尘世中为俗事所淹没、沉沦,汩意为淹没。
  • 舸本指大船,此处代指小船。
  • 剡溪水名,在今浙江嵊州境内,是古代浙东著名的游览胜地。
  • 戴安道即戴逵,东晋名士,曾隐居于剡地。
  • 王子猷即王徽之,东晋名士,曾于雪夜从山阴出发乘船前往剡溪拜访戴安道,乘兴而来,兴尽而返,留下千古风流佳话。

赏析

收起展开
这首五言纪游诗将山水览胜与怀古情思自然融合,全无斧凿痕迹。

开篇先破俗念,点明自己纵情山水的旷达志趣,紧接着以工整的对仗勾勒出天姥峰翠色满目、剡溪秋光漾荡的明丽画面,清逸之气扑面而来。

后两联巧妙化用雪夜访戴的典故,没有落入吊古伤今的俗套,反而将名士的风流意趣与眼前的西风秋景融为一体,收尾处把所有悠然闲远的情志都托付给垂钓小舟,余味悠长,尽显宋人咏怀山水诗的清雅旷达格调。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人吴处厚游历浙东山水时所作。

诸暨、剡地即今浙江绍兴诸暨、嵊州一带,毗邻天姥山,是魏晋以来名士隐逸游赏的文化胜地,留下了王子猷雪夜访戴安道的千古佳话,诗人沿古时名士的游踪出行,一路览胜怀古写下这组诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: