自诸暨抵剡四首 其四

出得云门路,风凄日夕曛。
船撑鉴湖月,路接沃洲云。
山色周遭见,溪流屈曲分。
一觞还一咏,谁似右将军。

译文

收起展开
走出云门山的通路,晚风凄清,落日的余晖渐渐昏黄。
船儿载着鉴湖的月色前行,前路衔接上沃洲山的流云。
四周的山色尽收眼底,蜿蜒的溪流曲折地分出多条支脉。
一边饮酒一边吟咏诗句,如今还有谁能比得上当年的王羲之呢?

注释

收起展开
  • 云门路云门山的通路,云门山在今浙江绍兴境内,山中云门寺是东晋以来的著名古刹。
  • 日夕曛傍晚时分落日的昏暗余晖。
  • 鉴湖也叫镜湖,在今浙江绍兴南部,是浙东著名的古代湖泊。
  • 沃洲沃洲山,在今浙江新昌东南,是东晋名士支遁等隐居游赏的名山。
  • 一觞还一咏指一面饮酒一面赋诗,出自王羲之《兰亭集序》“一觞一咏,亦足以畅叙幽情”。
  • 右将军指东晋王羲之,他曾官拜右军将军,世称王右军。

赏析

收起展开
这首诗以行旅的行进顺序铺陈沿途景致,从陆路到水行再到山行,移步换景,将浙东山水清旷幽美的特质描摹得淋漓尽致。

全诗前六句对仗工整,风、日、月、云、山、溪依次入笔,纯用白描手法,意境空灵澄澈,全无雕琢的痕迹。末尾两句化用兰亭雅集的典故,将眼前游赏之乐与千年前魏晋名士的风雅情怀相接,不着痕迹地抒发出诗人对洒脱自在的林下风流的向往,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋年间,是吴处厚游历浙东山水时创作的组诗第四篇。

诗人从诸暨出发前往剡地,所经之路是后世所称“浙东唐诗之路”的核心区段,沿途遍布云门寺、鉴湖、沃洲山等历代文人追慕的山水名胜,东晋以来诸多名士曾在此游赏盘桓,留下大量风雅佳话。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: