游五泄山

烟霞一坞两山源,石壁寒垂瀑布泉。
人事是非空缭绕,水声今古自潺湲。
月留吟客眠寒榻,风送樵翁下翠巅。
檀篆未消鑪火燠,夜长人静好谈禅。

译文

收起展开
烟霞弥漫的山坞中两道山泉分出于两山,寒凉的峭壁上瀑布垂落倾泻。
人世间的是非纷扰不过是徒然萦绕,唯有这水声从古到今自在潺湲流淌。
月色留连着游赏吟诗的旅人在清冷床榻安歇,晚风护送着砍柴的老翁从青翠山巅走下。
盘香还未燃尽炉火尚有余温,漫长的深夜人声寂静正好坐而论禅。

注释

收起展开
  • 五泄山浙东名山,因五道瀑布逐级倾泻而得名,是古代著名的游览与禅修胜地。
  • 坞四面高、中间低的山间谷地。
  • 潺湲水流缓慢流动的样子,此处形容溪水潺潺作响的状态。
  • 樵翁上山砍柴的老翁。
  • 翠巅被青翠草木覆盖的山顶。
  • 檀篆用檀香末压制的盘香,因其燃烧时烟迹盘曲如篆字而得名。
  • 燠温暖,此处指炉火尚存余温。

赏析

收起展开
这首诗以游山的行踪为线索,由景及情层层递进,尽显浙东名山的清幽禅意。

开篇两句直接落笔五泄山最具标志性的瀑布景观,烟霞、山坞、石壁、飞泉共同构建出清寒出尘的山水底色。颔联以人世是非的虚妄空幻,和山泉水声亘古不变的自在状态形成鲜明对照,暗合禅宗所推崇的超脱世俗纷扰的旨趣。颈联将视角从宏大山水收束到山间人事,月下留客、风送樵翁的画面充满悠然的烟火气,丝毫没有出世的疏离感。尾联最终收束到夜宿山寺的场景,在暖香余火、长夜寂静的氛围中自然引出谈禅的主题,情景交融毫无生硬之感,是宋代山水纪游诗中禅意书写的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋士大夫吴处厚宦游浙东时期所作。

五泄山位于今浙江诸暨,因山中有五道逐级倾泻的瀑布而得名,是唐代以来就闻名的浙东山水胜境,兼具清幽自然景观与深厚的禅林文化底蕴,诗人游览此地时被山水清景与禅意氛围感染,写下这首纪游诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: