九龙岩 其一

虚岩苍壁古苔斑,潇洒清深六月寒。
三伏流金无处避,暮天将去更盘桓。

译文

收起展开
空阔幽深的岩边苍青石壁上布满古旧斑驳的苔痕,景致清幽脱俗,即便盛夏六月也透着沁凉寒意。
三伏时节暑气蒸腾铄石流金,别处根本无处躲避酷热,天色将晚我仍舍不得离去,在此久久流连徘徊。

注释

收起展开
  • 虚岩空阔幽深的天然岩穴。
  • 潇洒此处形容景致清幽脱俗,毫无尘俗气。
  • 三伏一年中气温最高的时段,分为初伏、中伏、末伏,是盛夏的代称。
  • 流金化用“铄石流金”典故,形容暑气极盛,仿佛能熔化金属,突出外界酷热的程度。
  • 盘桓逗留徘徊,形容不忍离去的样子。

赏析

收起展开
这首短诗最突出的艺术手法是反差对比,开篇先以“古苔斑”的细节点出九龙岩人迹罕至、年代悠远的特质,紧接着用“六月寒”的反常体感,直接把岩内清凉的特质推到读者面前,瞬间抓住了景物最核心的魅力。

后两句进一步用外界“三伏流金”的极端酷热,和岩中的清寒形成强烈对冲,把普通的消暑景致写出了避世幽居的吸引力,末句的“更盘桓”把景物带来的舒适感转化为主观的留恋情绪,不着意雕琢却情致真切,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期官员、文人蒲宗孟游览川渝一带名胜九龙岩时所作,属于他的纪游绝句组诗中的第一篇。

蒲宗孟平生喜好游赏山水,盛夏时节寻访幽胜之地,意外发现九龙岩这处消暑佳境,心生喜爱便即兴题咏,记录下了暑天探幽的真实体验。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: