九龙岩 其二

老僧栖息乱云颠,凿石开山四十年。
投得岩成身老大,更无筋力到岩前。

译文

收起展开
老僧人在乱云缭绕的山巅栖居,耗费整整四十年光阴凿石开山。
等到岩洞终于营建完工,自己已经垂垂老矣,再也没有剩余的体力走到岩洞跟前。

注释

收起展开
  • 乱云颠乱云缭绕的高山顶端,“颠”通“巅”,指山顶。
  • 投得待到、等到。
  • 身老大年纪衰老,步入垂暮之年。

赏析

收起展开
这首诗跳出了古代山水题咏诗惯常描摹景观奇秀的套路,转而以极简的白描手法记录一位普通山僧的毕生经历,反差感极强。

全诗没有华丽辞藻,仅用四句话就勾勒出极具冲击力的人生图景:耗费半生心血开山凿岩,最终岩宇建成之时,自己却已经衰老到连亲手看一看毕生成果的力气都没有,平淡字句里藏着对底层修行者毕生付出的深沉慨叹,语淡情浓,余味悠长。

创作背景

收起展开
蒲宗孟是北宋中期著名官员、文人,曾在闽地任职,遍游当地山水胜迹,留下不少题咏山水的诗作。

《九龙岩》组诗是他游览闽南九龙岩景区时创作的系列作品,共数首,此为第二首,以当地营建岩居寺宇的老僧为书写对象,记录了一段鲜为人知的山僧往事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: