九龙岩 其三

人言道士隠深山,九炼丹成去不还。
乳溜滴成华盖座,犹疑真相在岩间。

译文

收起展开
人们都说有道人隐居在这深山中,炼就九转金丹之后便飞升离去再也没有返回。
常年滴落的岩乳凝结成状如华丽伞盖的石座,我恍惚间疑心得道仙人的真身还留存在岩洞之间。

注释

收起展开
  • 九炼道家术语,指将丹药反复多次炼制,传说经九次炼制的丹药服下即可得道成仙。
  • 乳溜指溶洞中常年滴落的含碳酸钙的岩泉,经千万年沉积凝结就形成钟乳石。
  • 华盖座华盖原指古代帝王、仙人出行时所用的伞状仪仗,这里指形态如同华美伞盖的钟乳石造型。
  • 真相这里指道家语境中得道仙人的真身、本相。

赏析

收起展开
这首七言绝句篇幅短小却虚实相生,前两句完全依托本土流传的仙道传说起笔,还未写岩洞实景,就先为整幅画面蒙上了一层缥缈出尘的浪漫色彩。

后两句笔锋一转收归眼前实景,将千万年造化形成的奇丽钟乳景观和悠远的传说自然衔接,诗人置身幽寂岩洞中生发的恍惚错觉,把自然奇观和人文意趣完全融为一体,语言浅白却余味淡远,尽显宋人咏景诗融景入情的典型特色。

创作背景

收起展开
蒲宗孟是北宋中期官员、文人,曾历任地方要职,这首《九龙岩》组诗是他游览喀斯特溶洞名胜九龙岩时所作。

九龙岩当地自古流传着道人隐居炼丹的仙道传说,诗人游历岩洞时将自然奇景与本土人文掌故相融,写下这组咏景小诗,本首是组诗中侧重渲染岩洞缥缈仙道意趣的篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: