放隐斋落成寄鲁直九侄

直木皆先伐,轮囷却岁寒。
时沾病者粟,倒着挂时冠。
人乐观鱼尾,山斋跨马鞍。
朝中乞佳句,留与子孙看。

译文

收起展开
端直的良木总是最先遭到砍伐,唯有盘曲臃肿的老树能傲立寒冬。
时常领受接济贫病者的官粮,倒戴着辞官归隐的冠服不问世事。
旁人都乐见我年岁渐长安享闲适,这座山斋就坐落在形似马鞍的山坳之上。
特意向身在朝中的黄庭坚求来题咏佳句,要把它留给后世子孙传看。

注释

收起展开
  • 轮囷盘曲臃肿的样子,这里指不成材的老树的形态。
  • 挂冠典出《后汉书·逢萌传》,后世用来代指辞去官职、归隐田园。
  • 鱼尾指眼角的鱼尾纹,诗中代指年岁渐长,步入晚年。

赏析

收起展开
这首诗开篇化用《庄子》“直木先伐”的经典哲思,点明自己选择归隐避世的核心缘由,不事雕琢却理趣十足,直接奠定了全诗旷达冲淡的基调。

全诗用典自然妥帖,没有堆砌辞藻的痕迹,既写出了营建归隐山斋的悠然喜悦,也在末句点明寄诗索句的本意,将家族亲厚的情谊与诗文传家的期许融于一处,是宋代家族寄赠诗中颇具特色的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期诗人黄序写给族叔黄庭坚的寄赠作品,鲁直是黄庭坚的字,因黄庭坚在同族兄弟辈中排行第九,故称“九侄”。

放隐斋是黄序营建的归隐居所,房屋落成之后,他便写下这首诗寄给当时在朝为官的黄庭坚索求题咏,字里行间尽显归隐之志与同宗的深厚情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: