译文

收起展开
我这双眼睛实在不愿再看到郑獬的身影。转过身来十分庆幸自己能够得到陈传相伴。

注释

收起展开
  • 郑獬北宋仁宗皇祐元年状元,以文才出众、性格狂放不羁闻名,是北宋中期著名文学家、官员。
  • 陈传周师厚的继室妻子,陈氏,名传,品行端良,与周师厚感情十分和睦。

赏析

收起展开
这两句诗以极其直白浅近的口语入诗,毫无辞藻雕琢,完全是个人真情实感的自然流露,符合宋代文人戏谑抒怀的创作特点。

上下两句形成了极为鲜明的情绪反差,前一句满含对郑獬的鄙夷与厌弃,后一句满是失而复得的庆幸与满足,诙谐生动,趣味盎然,虽仅为两句残句,却将宋代文人随性率真的性格展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这两句是北宋诗人周师厚仅存的佚诗残句,最早记载于北宋后期的文人笔记《孙公谈圃》,是宋代轶事类诗歌的代表性作品。

根据宋代史料笔记记载,周师厚早年的未婚妻曾被时负盛名的状元郑獬强娶,不久后又遭郑獬抛弃,周师厚之后迎娶了名为陈传的贤良女子,二人感情和睦,有感于前后际遇的强烈反差,周师厚便写下了这两句戏谑又带着快意的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: