建溪

水色山光表里清,野花溪柳意相迎。
狂歌惊鹭滩头散,欹枕看云岭上生。
峰曲转帆疑路尽,潭深飞棹觉舟轻。
归程渐喜乡关近,竹户枫林鸡犬声。

译文

收起展开
溪水澄碧山色青翠里外都透着清润,岸边的野花溪柳似含着情意迎面相迎。
我放声高歌惊起滩头的白鹭四散飞去,斜倚枕席闲看云气从山巅缓缓生出。
峰回路转船帆转过弯道疑心前路已尽,深潭之上船桨飞动只觉行舟分外轻盈。
归乡的路程越走越喜离故乡越来越近,枫林边竹屋旁已经传来阵阵鸡犬之声。

注释

收起展开
  • 建溪闽江上游的支流,位于今福建省北部,流经多峡谷的山地区域。
  • 欹枕斜靠着枕席,形容闲适慵懒的倚卧姿态。
  • 飞棹快速划动船桨,此处代指行舟在水面上疾驰。
  • 乡关即故乡、家乡。

赏析

收起展开
这首七言律诗以行舟的行进轨迹为线索,将沿途的山水胜景与诗人的归心喜悦完全融为一体。

全诗笔调轻快灵动,前两联写山水迎客、狂歌惊鹭、闲看云生的悠然意态,尽显诗人畅游山水的闲适自在。颈联暗合山重水复、柳暗花明的意趣,精准写出舟行峡谷的独特体验,毫无刻意雕琢之感。尾联收束到归乡的暖意,以最具人间烟火气的鸡犬声作结,将渐近故乡的欣慰欣喜渲染得真切动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郑叔明旅居闽地期间,沿建溪水路返乡时所作。

建溪为闽江上游重要支流,流经今福建北部多山区域,沿岸风光奇秀,诗人一路行来饱览山水胜景,将沿途所见所感次第铺陈成篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: