山门六题寄圣俞 涟漪洞

洞流何处窟穴断,泉向洞中源源生。
潺潺万古流不尽,夜夜空照山月明。

译文

收起展开
山涧的流水不知在何处被洞窟阻断,清冽的泉水反倒从洞深处源源不断地涌生出来。
潺潺的泉流从古至今永远流淌不尽,每一夜都有山间的明月静静映照在水面之上。

注释

收起展开
  • 圣俞北宋诗人梅尧臣的字,是当时诗坛的核心人物之一,也是张献民的挚友。
  • 涟漪洞九华山山门附近的天然岩洞,因洞内有暗泉涌动,水面常年漾着细碎涟漪而得名。
  • 潺潺形容泉水流动时发出的轻柔细碎的声响。

赏析

收起展开
这首小诗以浅近白描的手法描摹涟漪洞的独特景致,没有堆砌奇崛的辞藻,却把岩洞泉流的天然奇趣写得鲜活生动。

开篇先以反常的景致制造悬念:原本从山外流入的涧水到洞窟处便隐去不见,反倒从洞的深处源源涌出清泉,精准写出了涟漪洞暗河涌动的独特地质特征。后两句将泉流与山月结合,把当下的静态景致延伸出悠长的时间感,万古长流的清泉与夜夜高悬的山月相映,营造出一种清寂空灵、远离尘嚣的隐逸意境,也暗含着诗人对这种悠然自在的山中生活的由衷喜爱。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,是张献民游历池州九华山时创作的组诗《山门六题寄圣俞》中的一篇。

诗人共为九华山山门周边六处各具特色的胜景逐题赋诗,写完后将整组作品寄给自己的好友、北宋著名诗人梅尧臣(字圣俞),以诗代信,分享自己游山时发现涟漪洞奇景的欣喜。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: