山门六题寄圣俞 紫云岩 其一

朝见紫云生霏霏,暮见紫云归戢戢。
有时飞鸾舞上下,料是仙人潜出入。

译文

收起展开
清晨望见紫云缓缓升腾弥散,傍晚又看见紫云整齐地收归岩中。
有时云气变幻如同飞鸾上下起舞,想来定是山中仙人正悄然往来出入。

注释

收起展开
  • 霏霏云气轻柔升腾、四处弥散的样子。
  • 戢戢整齐收敛的样子,此处指云气缓缓聚合收拢的状态。
  • 飞鸾飞舞的鸾鸟,鸾是中国古代传说中类似凤凰的瑞鸟。
  • 潜出入隐秘、悄无声息地往来出入。

赏析

收起展开
这首小诗以云为核心描摹对象,全程围绕紫云岩的独有云景展开,开篇从朝、暮两个时间维度切入,写出紫云从生成到归敛的完整动态过程,连用“霏霏”“戢戢”两个叠字,既让音韵谐和舒缓,也让云的形态画面感十足。

后两句从实景描摹转入浪漫虚想,将变幻无定的云姿联想为飞鸾翩跹起舞,进一步生出仙人潜游的浪漫想象,为紫云岩蒙上了一层缥缈出尘的仙气,暗含诗人对这片幽寂山水胜境的喜爱与向往,风格清逸灵动,颇有盛唐山水绝句的余韵。

创作背景

收起展开
这首诗是张献民寄赠好友梅尧臣(字圣俞)的组诗《山门六题》中的第一篇,山门即乌龙山山门,地处今浙江建德境内,紫云岩是当地知名的山水奇景。

北宋庆历年间,张献民任职睦州,与当时出知睦州的梅尧臣交游密切,他遍历当地名胜,写下六首分咏山门六处景观的诗作寄给友人共赏,这首就是专咏紫云岩的开篇作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: