国清寺

智者高踪接沃洲,石渠仙职我同游。
已无月桂笼禅室,犹有祥云锁寺楼。
叠砌崚嶒封碧藓,五峰苍翠覆寒流。
却缘王命相拘束,不得跻攀最上头。

译文

收起展开
天台宗智者大师的高远行迹连接着沃洲山,我身为馆阁官员有幸来此寻访同游古迹。
昔日月桂掩映禅室的景致已经不复存在,尚且还有吉祥的祥云常年萦绕锁住寺中的楼阁。
层层叠叠的石阶高峻不平,上面覆盖着厚厚的碧绿苔藓,天台山五座峰峦苍翠葱郁,掩映着清冽的寒流。
只因为君王的命令在身受到拘束牵绊,我没能登上最高处,尽览国清寺周边的绝胜风光。

注释

收起展开
  • 智者即智顗大师,隋代高僧,天台宗的实际创始人,被后世尊称为智者大师。
  • 沃洲沃洲山,在今浙江新昌,是东晋以来的佛教名山,多高僧隐居行迹,与天台山国清寺所在区域相邻。
  • 石渠原指西汉皇家藏书处石渠阁,这里代指作者所担任的馆阁文职官职。
  • 崚嶒形容山石、石阶高峻突兀、不平坦的样子。
  • 跻攀攀登,向上攀爬。

赏析

收起展开
这是一首章法严谨的登临咏怀七言律诗,首联先点出探访古寺的缘起,将智者大师的千年行迹与自身的宦游经历勾连,瞬间拉开了时空的纵深感,带出古寺厚重的历史底蕴。

中间两联集中描摹国清寺的当下景致,今昔对照之中既有旧景消逝的淡淡怅惘,又有祥云锁楼、碧藓封阶、峰峦覆流的清幽古雅之美,画面层次丰富,冷色调的景物烘托出古寺远离尘嚣的静谧氛围。尾联笔锋一转,点出公务在身未能登顶的遗憾,将宦游的拘束感与对山水胜景的向往形成对照,余味悠长,全诗没有刻意雕琢的辞藻,情感表达自然真切。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋官员李元凯奉公务出巡途经浙江天台山国清寺时所作。国清寺是中国佛教天台宗的祖庭,始建于隋代,由当时的晋王杨广也就是后来的隋炀帝,按照天台宗开山祖师智顗大师的遗愿下旨修建,千百年来留存下诸多高僧行迹与人文胜迹。

李元凯当时担任馆阁类文职,“石渠”正是汉代皇家藏书机构石渠阁的简称,宋人常以石渠代指馆阁官职,他此次顺路游览古寺,触景生情留下这首咏怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: