推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
偈
偈
释法演
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
皖伯台前送别时,桃花如锦柳如眉。
明年此日凭栏看,依旧青青一两枝。
译文
收起
展开
在皖伯台前送别友人的时刻,盛放的桃花像锦缎般绚烂,柔婉的柳枝如同美人的翠眉。
等到明年今日我倚靠栏杆眺望,还能见到枝头那依旧青青的几枝春色。
纠错
注释
收起
展开
偈
梵语“偈陀”的简称,也叫偈颂,是佛教高僧创作的韵文作品,形式类似古典诗歌,通常暗含禅理禅机。
皖伯台
古地名,在今安徽潜山一带,相传是周代皖国君主皖伯的游赏遗迹,是古皖地的标志性古迹。
凭栏
倚靠在楼台的栏杆之上。
纠错
赏析
收起
展开
这首偈诗完全跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套,将世俗的惜别情意与禅家旷达通透的智慧完全融合,全无晦涩的宗教术语,读来清丽自然,如同寻常写景七绝。
前两句落笔在当下送别时刻的明丽春景,桃花似锦、柳色如眉,没有半分悲戚的底色,反而满溢鲜活的生机。后两句陡然拉开时间维度,跳开当下聚散的执念,点明哪怕人事流转、离别经年,自有青青枝条自在生长,暗合禅门“不执外境、自性如如不动”的核心旨趣,含蓄隽永,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋临济宗高僧释法演(世称五祖法演)的赠别禅偈,创作于他住持湖北五祖山期间。
当时有门人向他辞行云游,途经古皖地的皖伯台,法演便作此偈相赠,既表达世俗层面的送别之意,也暗含禅门接引的机要,是宋代禅僧偈诗的代表性作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29