偈

皖伯台前送别时,桃花如锦柳如眉。
明年此日凭栏看,依旧青青一两枝。

译文

收起展开
在皖伯台前送别友人的时刻,盛放的桃花像锦缎般绚烂,柔婉的柳枝如同美人的翠眉。
等到明年今日我倚靠栏杆眺望,还能见到枝头那依旧青青的几枝春色。

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,也叫偈颂,是佛教高僧创作的韵文作品,形式类似古典诗歌,通常暗含禅理禅机。
  • 皖伯台古地名,在今安徽潜山一带,相传是周代皖国君主皖伯的游赏遗迹,是古皖地的标志性古迹。
  • 凭栏倚靠在楼台的栏杆之上。

赏析

收起展开
这首偈诗完全跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套,将世俗的惜别情意与禅家旷达通透的智慧完全融合,全无晦涩的宗教术语,读来清丽自然,如同寻常写景七绝。

前两句落笔在当下送别时刻的明丽春景,桃花似锦、柳色如眉,没有半分悲戚的底色,反而满溢鲜活的生机。后两句陡然拉开时间维度,跳开当下聚散的执念,点明哪怕人事流转、离别经年,自有青青枝条自在生长,暗合禅门“不执外境、自性如如不动”的核心旨趣,含蓄隽永,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋临济宗高僧释法演(世称五祖法演)的赠别禅偈,创作于他住持湖北五祖山期间。

当时有门人向他辞行云游,途经古皖地的皖伯台,法演便作此偈相赠,既表达世俗层面的送别之意,也暗含禅门接引的机要,是宋代禅僧偈诗的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: