偈七首 其四

白云不会说禅,三门开向两边。
有人动着关捩,两片东扇西扇。

译文

收起展开
白云从来不会言说玄妙禅理,寺院的山门分别向两边敞开。
倘若有人触动了机关枢纽,两扇门便会一扇向东一扇向西地开合。

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,也叫偈颂,是佛教僧侣用来宣扬禅理、抒发禅悟体验的韵文作品。
  • 三门即寺院的外山门,传统寺院山门多开三扇门,象征佛教的空、无相、无愿三解脱门。
  • 关捩古代器物的机关转轴、枢纽开关,此处一语双关,既指山门的开合机关,也暗喻禅机的触发点、悟道的关键窍诀。

赏析

收起展开
这首禅偈最突出的特点是以俗事喻禅理,全无晦涩的宗教说教意味,平实通透充满机趣。

开篇以“白云不会说禅”点破禅门“第一义不可说”的核心宗旨,刻意破除学人执着于文字言说求禅的迷障,后两句以山门开合的日常场景作比,说明禅机本就藏在日用寻常之间,只要触碰到关键窍诀,自然能打破滞碍、通透自在,完全契合释法演平实活泼的禅风特质。

创作背景

收起展开
这首偈颂的作者释法演是北宋临济宗杨岐派高僧,世称“五祖法演”,是北宋中后期极具影响力的禅门宗匠。

这组《偈七首》是他住持蕲州五祖山期间,为接引前来参禅的学人所作的开示偈语,摒弃了传统禅偈堆砌佛典术语的惯例,全部采用日常可见的世俗意象来传递禅理。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: