偈七首 其五

悟了同未悟,归家寻旧路。
一字是一字,一句是一句。
自小不脱空,两岁学移步。
湛水生莲花,一年生一度。

译文

收起展开
即便已经开悟,也和未悟之时没有本质差别,归家见性只需要循着原本熟悉的旧路前行。
一个字就只是一个字的本真含义,一句话就只是一句话的本来意思,不必额外穿凿附会。
我从幼年起就从来没有虚妄不实的习气,刚满两岁的时候就开始学习一步步走路。
清澈的深水中生长出莲花,每一年到了时节就自然会开放一次。

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,是禅僧用来阐明禅理的韵语作品,通常作为接引学人的开示使用。
  • 脱空宋代禅林常用术语,指虚妄不实、耍弄机巧、不肯脚踏实地修行的习气。
  • 湛水清澈平静的深水,此处比喻清净无染的禅心本性。

赏析

收起展开
这首偈完全摒弃了禅门偈颂常见的晦涩机锋,全用日常口语说理,质朴通透,没有丝毫故作高深的痕迹。

开篇两句直接点破禅修最核心的要义:开悟不是获得什么新奇的玄妙体验,悟后依然要和未悟时一样踏实用功,回归本心的路径从来都不在外部的公案机巧里,只在自己早已熟悉的本然旧路之上。中间两句直接破斥当时泛滥的文字禅流弊,教人不要在语句义理上妄加分别、穿凿附会,直下承当当下的本真就好。后两句用孩童学步、水中生莲的寻常意象,说明修行没有任何投机取巧的可能,必须日积月累踏实前行,功行圆满之后自然水到渠成,禅理通透却毫无说教的生硬感。

创作背景

收起展开
释法演是北宋晚期临济宗杨岐派的著名高僧,世称五祖法演,长期在湖北黄梅五祖山弘法,接引禅门学人,开示风格平实通透,不尚玄虚机锋。

这首偈颂是他所作七首禅门开示偈中的第五首,针对当时禅林流行的执迷文字公案、空谈悟境不肯实修的流弊,用家常语点拨学人,指明修行的根本路径。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: