偈

华藏木榔栗,等闲乱拈出。
不是不惜手,山家无固必。
点山山动摇,搅水水波溢。
忽然把定时,事事执法律。
要横不得横,要屈不得屈。

译文

收起展开
华藏寺里那根栗木禅杖,平日里随意就随手拈出。
不是我不爱惜自己的手掌,山居禅人本就没有偏执强求。
用它点山整座山都随之动摇,搅动水面水波便四下漫溢。
等到忽然把它牢牢握定之时,一举一动都契合禅门的戒律规矩。
想要横行无忌却不能任意妄为,想要屈身迁就也不会委曲顺俗。

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,是禅僧用来宣示禅理的韵语诗偈,多以浅白语言承载宗教体悟。
  • 木榔栗也作“榔栗杖”,指用坚实栗木制作的禅杖,是云游僧人、山居禅僧随身常带的器具。
  • 等闲平常、随便。
  • 山家山居之人,这里是禅僧的自指。
  • 固必语出《论语》,指偏执、绝对化的强求,不知变通的执念。

赏析

收起展开
这首禅偈以禅门日常器物榔栗杖为核心意象,通篇用白描手法,没有堆砌生僻典故,把抽象的禅理具象化,读来生动晓畅。

诗歌前半段写禅修破执阶段的自在放旷,破除所有世俗执念,纵横自在无拘无束;后半段笔锋一转,点出修行并非一味狂放,当功夫落定之后,自然事事契合规矩,既不会肆意妄为,也不会委曲顺俗,暗合禅门中道的核心思想,反对修行中落入“放浪”和“拘执”两个极端,是宋代禅偈中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首禅偈是北宋临济宗禅僧释楚文的开示之作,收录于《全宋诗》与宋代禅宗语录汇编当中。

释楚文长期驻锡江南华藏寺,日常以禅门常用的榔栗杖为喻,向门下弟子宣示禅修的核心要义,反对修行中落入任意放旷或者死守规矩的两边偏执。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: