福安寺

骖鹤凌空载旧经,至今风月有余清。
轩窗物外无尘到,芝朮香中作眼明。
沙鸟宛疑凫鹭翥,露蝉犹学玉箫声。
高僧不厌庸人扰,煮茗欣颜每近迎。

译文

收起展开
昔年得道高僧乘鹤飞升时携带着旧日经卷,此地至今清风明月仍余留着悠远清雅的气韵。
寺中的轩窗远离尘世之外没有半点俗尘侵扰,在灵芝白术的清香气里心神安和眼目澄澈明亮。
沙洲上的水鸟翩然飞起让人疑心是凫鹭翔舞,饮露的秋蝉声声鸣叫仿佛在效仿玉箫的清声。
寺中的高僧从不厌烦凡俗之人前来相扰,煮好香茶和颜悦色每每亲自近前将访客相迎。

注释

收起展开
  • 骖鹤即骑鹤,是道教传说中仙人飞升的经典意象,此处用来指代福安寺早年传说中得道的高僧。
  • 芝朮芝指灵芝,朮指白术,都是古时禅门与道家常种植的药用香草,气味清和,有清心明目之效。
  • 凫鹭凫是野鸭,鹭是鸥鹭,此处泛指沙洲上的水鸟。
  • 翥指鸟类向上振翅高飞的姿态。
  • 玉箫以美玉装饰的箫,此处代指清雅出尘的古乐声。

赏析

收起展开
这首诗整体营造出禅林清净出尘的悠然意境,首联从古寺的仙佛传说落笔,将千年古寺的悠远厚重的历史一笔带出,奠定了全诗清逸冲淡的整体基调。

中间两联从视觉、听觉、嗅觉多个维度铺陈寺中景致:轩窗无尘写环境之清寂,芝朮香溢写气味之幽淡,沙鸟翩飞、蝉鸣似箫写动静相宜的生机,全不见禅院常有的枯寂之感,反倒满是灵动鲜活的山野意趣。尾联落笔到寺中高僧的平易形象,以其不嫌俗扰、煮茗迎客的温厚情态,将禅门清净慈悲的内涵落到实处,足见诗人与方外之人相契相得的深厚情谊。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是北宋福建籍诗人闵希声游览家乡福安的古福安寺时所作。

闵希声长期隐居乡里,素来喜好寻访禅林胜迹,这首诗便是他游历当地千年古寺,与寺中高僧相谈甚欢后留下的题咏之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: