译文

收起展开
秋风阵阵送来清凉,松涛的清响悠远绵长。
漂泊在外尚未踏上归程的旅人,心中正深切思念着故乡。

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,也叫偈颂,是禅门僧人用来阐发禅理、记录感悟的短韵文体。
  • 松韵风吹松林发出的清润声响,也常被称为松涛。
  • 未归客此处双关,既指世俗间漂泊在外的游子,也指禅修中尚未明心见性、回归清净本性的修行人。

赏析

收起展开
这首短偈全篇仅有二十字,全无华丽辞藻修饰,以极简的白描手法勾勒出秋日山居的清寂意境。

前两句铺陈秋风送凉、松韵悠长的典型禅院秋景,清冷悠远的氛围自然托出后两句的思归情绪,它跳出了普通思乡诗作的世俗情感局限,将对故土的思念升华为禅者对自性本源的精神回望,淡而弥永,余味悠长。

创作背景

收起展开
这是北宋临济宗杨岐派僧人释仁勇所作的禅门偈颂,收录于宋代禅宗文献《嘉泰普灯录》当中。

释仁勇久居名山禅院修行,这首短偈是他秋日山居观照外景时的即兴抒怀,看似写世俗乡思,实则暗含禅门特有的精神追索意涵。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: