送程给事知越州

夕郎清贯冠殊才,曾拥南州刺史回。
通职更联群玉府,分符仍得小蓬莱。
民间威爱龚黄政,笔下文章李杜才。
天子鼎新天下法,和羹方是用盐梅。

译文

收起展开
你身为门下省的清要官员,才德冠绝群伦,此前曾持节担任南州刺史,政绩卓著而归。
你曾在皇家秘阁群玉府供职,此番受命出守风景胜似仙山的越州。
你在地方施行威严与仁惠兼具的善政,堪比汉代良吏龚遂、黄霸,笔下的文章才情直追李白、杜甫。
如今天子正全力革新天下法度,你入朝担当辅政大任、调和天下,正需要你这样的贤才施展抱负。

注释

收起展开
  • 夕郎汉代指黄门侍郎,唐宋后作为给事中的美称,此处对应友人程师事中的给事中身份。
  • 清贯清贵的官班,指地位显耀、事务清简的官职序列。
  • 分符古代帝王将符节一分为二,君臣各执一半作为信物,此处指受命出任地方长官。
  • 小蓬莱越州境内有蓬莱阁,山水风景绝佳,时人将越州比作海上仙山蓬莱,故称小蓬莱。
  • 龚黄指汉代两位著名的贤能地方官龚遂、黄霸,后世将二人作为古代良吏的通用代称。
  • 和羹、盐梅出自《尚书·说命》,指调和羹汤需要盐和梅两种调味,后世用来比喻辅佐君主治理国家的辅政大任。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代仕宦赠别诗,全诗用典贴切,措辞典雅,全无传统送别诗常见的离愁别绪,转而以颂美与期许为核心基调。

诗歌章法层层递进,首联先叙写友人的清贵身份与过往卓著履历,颔联点出其供职馆阁与出守名郡的际遇,颈联以前代名宦与诗圣为喻,盛赞友人的理政才干与文学造诣,尾联收束到对新政的拥护与友人未来将入朝辅政的美好祝愿。全诗格调昂扬开阔,契合北宋中期士人积极入世的普遍心态,是宋代送别诗中颇具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁年间,是诗人为送别友人程师孟赴任越州知州所作。程师孟时任给事中,是北宋著名能臣,此前曾在多地任地方官,政绩斐然,此次赴任越州,当时不少文人都留下赠诗相送。

北宋中期神宗锐意推行新政,朝野上下普遍期待贤才能够施展抱负,这首送别诗也融入了当时士人对地方良吏的期许与对新政推行的美好祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: