王文淑 · 宋代

草草杯盘供语笑,昏昏灯火话平生。

译文

收起
简简单单准备了酒食,我们自在谈笑,在昏黄朦胧的灯火下,闲谈着各自平生的经历。

注释

收起
  • 草草草率随意的样子,这里形容酒菜简单,不刻意铺张应酬。
  • 杯盘代指酒食、菜肴。
  • 昏昏形容灯火昏暗朦胧、柔和朦胧的样子。
  • 话平生闲谈平生的经历与过往遭遇。

赏析

展开
这两句诗最动人之处在于以寻常语写寻常情,质朴浅近却余味悠长。

“草草杯盘”没有刻意渲染宴饮的丰盛,反而点出亲人相逢不重虚礼、随性自然的状态,恰恰透出血缘至亲之间无需客套的亲密感,淡而有味。“昏昏灯火”勾勒出夜晚围坐聚谈的环境,昏暗柔和的光晕本身就自带温馨静谧的氛围,漫话平生的场景一下子浮现在读者眼前,把久别重逢的亲人闲谈的松弛与亲切写得真切动人,极具生活质感,因此成为千古传诵的写亲情聚首的名句。

创作背景

展开
这两句诗是北宋女诗人王文淑仅存的传世作品,记载于宋代笔记《冷斋夜话》中。

王文淑是著名文学家王安石的幼妹,受封长安县君,她工于写诗但存世作品极少,这两句是她最为人称道的佳句。王安石十分欣赏这联诗,后来将其化用到自己写给妹妹的诗作《示长安君》中,遂得以广为流传。