祠南海神

汤汤南溟,百川所潴。
有赫其灵,有严其居。
神宅于幽,诚格者应。
其应维何,皇帝仁圣。
幢旄鼓铙,畴往祇祠。
揭揭程公,神之听之。
祀事之既,神明欢喜。
飚驰龙翔,一息万里。
衍涸濡焦,既盈既优。
庙社亿年,血食均休。

译文

收起展开
浩浩荡荡的南方大海,是万千河流汇聚的归处。
它的神威显赫盛大,供奉它的庙宇庄严整肃。
神明居于幽远的海天之间,心意诚笃者就能得到感应。
这灵验的感应来自何处,是当今天子仁厚圣明。
仪仗旗幡鼓乐齐鸣,谁奉命前来恭敬祭祀?
威仪堂堂的程公啊,神明会静静接纳你的至诚。
祭祀的仪典全部完成,神明满心生起欢喜。
乘风飞驰如龙翱翔,顷刻之间就能行过万里。
让干涸的土地得到润泽,雨水丰沛充足万物舒优。
愿宗庙社稷绵延亿年,神灵永享祭祀,人神同受福佑。

注释

收起展开
  • 汤汤水势浩大奔腾的样子。
  • 南溟南方的大海,此处特指南海。
  • 潴水流汇聚停留的地方。
  • 幢旄古代以羽毛装饰的旗帜,是祭祀或官员出行的仪仗器物。
  • 鼓铙古代祭祀仪仗中的打击乐器,此处泛指祭祀所用的全套鼓乐。
  • 揭揭形容人威仪庄重、气度轩昂的样子。
  • 血食指神灵享受后世供奉的牲畜祭品,是古代祭祀的传统说法。

赏析

收起展开
这是一首典型的官方祭祀雅诗,继承了《诗经》四言诗的古朴体例,风格庄重典雅,契合祭祀活动的肃穆氛围。

全诗开篇先铺陈南海的浩大势态,烘托南海神的尊崇地位,继而将神明的灵应与当朝皇帝的仁政相联系,既符合祭祀诗的颂圣传统,也体现了古人“天人感应”的政治理念。

诗作后半部分描写祭祀完成之后的祈愿,既希望神明庇佑风调雨顺、润泽万物,也祈愿家国长治久安、神民同享福泽,整体气象开阔庄重,完整呈现了宋代官方南海祭祀的文化内涵。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋时期官方祭祀南海神的纪事诗作。北宋自立朝以来便极为重视南海祭祀,将南海神列为国家祀典中的重要神祇,用以祈求海疆安宁、风调雨顺、漕运顺畅。

当时朝廷派遣重臣程师孟(即诗中所称“程公”)前往广州祭祀南海神,陈之方作为随行人员参与典礼,有感于祭祀的庄重场面与对家国太平的祈愿,便创作了这首四言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: