偈

二十余年用意猜,几番曾把此心灰。
而今潦倒逢知己,李白元来是秀才。

译文

收起展开
二十多年来我耗费心思用妄念猜度禅理,好几次都陷入困顿几乎心灰意冷。
如今在潦倒失意之际终于契悟本心,才发现传说中诗才绝世的李白原本也只是一介普通秀才。

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,是佛教僧侣创作的韵文短诗,多用来表达禅修的见地与感悟。
  • 用意猜指参禅时落入意识分别的窠臼,用世俗的思维逻辑去猜度本无玄妙的禅理。
  • 潦倒这里指参禅多年困在迷执中、进退无据的状态,并非世俗意义上的生活失意。
  • 元来唐宋时期的常用写法,同后世的“原来”。

赏析

收起展开
这首偈最绝妙的地方,是用极其通俗诙谐的表达,直接戳破了常人对禅理的迷妄想象。前两句如实描摹了绝大多数修禅者未悟时的共同状态:把禅当成某种远在天边的玄妙神迹,耗费数十年心思去猜想去追逐,反复碰壁之后只余下满心疲惫。

后两句的翻转完全出人意料,没有讲任何晦涩的禅理,只用一句“李白元来是秀才”就点透核心:世人眼中惊才绝艳、如同谪仙的李白,本质上也只是个普通读书人,所有被人为附加的神圣光环全是凡夫的妄念造作,至高的禅道从来就不在日常之外,平常心便是本真。全诗没有任何宗教术语的晦涩,直白鲜活,把禅家“凡圣不二”的要义讲得通透彻底,充满了破除迷执的冲击力。

创作背景

收起展开
这首是北宋临济宗黄龙派高僧释真净(克文禅师)的开悟见道偈,是禅宗史上非常著名的禅门诗作。

释真净早年遍游丛林参访诸方大德,二十余年间始终执着于从思维层面揣摩玄妙禅境,始终未能彻脱迷网,直到某次机缘触发打破疑团,彻见“平常心是道”的本旨,便写下这首偈子记录自己的悟境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: