初退黄龙院作

不住唐朝寺,闲为宋地僧。
生涯三事衲,故旧一枝藤。
乞食随缘过,逢山任意登。
相逢莫相笑,不是岭南能。

译文

收起展开
我不再驻留传承自唐代的古刹,悠然做着大宋境内的闲散行脚僧。
平生相伴的只有三件僧衣,多年随身的旧物只剩一根藤杖。
沿路乞食随顺因缘度日,遇到名山便随性登临游览。
诸位相逢之时切莫相笑,我并非当年岭南六祖惠能那样的得道高僧。

注释

收起展开
  • 三事衲指僧人日常所用的三件法衣,即僧伽梨、郁多罗僧、安陀会,此处代指僧人全部的随身衣物。
  • 一枝藤指藤制手杖,是古代云游行脚僧人最常携带的随身器物。
  • 岭南能指唐代禅宗南宗创始人惠能,他长期在岭南地区弘法,被尊为禅宗六祖,是中国禅宗史上公认的至高成就的得道高僧。

赏析

收起展开
这首诗通篇以禅家平白质朴的口吻抒怀,没有丝毫辞藻雕琢,将退院之后无拘无束的闲散心境描摹得淋漓尽致。

前两联铺陈当下的行脚生涯,卸下住持身份的重负之后,唯有衲衣藤杖相伴,尽显禅者无牵无挂的淡泊意趣。后两联进一步点明随缘任运的修行态度,尾句看似自谦,实则暗合禅家不执名相、不落圣凡两边的通透境界,是宋代禅僧诗中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋临济宗黄龙派高僧释祖心晚年辞去黄龙院住持职务后所作。

释祖心得法于黄龙慧南,是黄龙宗第二代核心传人,退院之后他卸下所有寺院主事职责,以云游行脚的自在状态修行,这首诗正是他脱离名位束缚后淡泊心境的真实流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: