南涧月夕

俞紫芝 · 宋代

华发念秋晚，青灯怜夜长。
香团菊花露，寒着橘林霜。
月在北窗底，人行南涧傍。
婆娑不知去，身世两相忘。

译文

收起
鬓生白发的我感念秋意已深，对着青灯怜惜这漫漫长夜。
菊花上的清露团着馥郁香气，橘林间的寒霜浸着阵阵寒意。
明月静静映照在北窗之下，我独自漫步在南涧岸旁。
流连徘徊久久不愿归去，世俗尘扰与自身烦忧全都两相遗忘。

注释

收起
  • 华发花白的头发。
  • 青灯指油灯，灯光呈青荧色，常用来烘托孤寂独处的氛围。
  • 着附着、沾染上的意思。
  • 婆娑盘桓徘徊、流连不肯离去的样子。
  • 身世此处指世俗的纷扰世事与自身的利害得失。

赏析

展开
这首诗通体清寂，以白描手法铺陈秋夜月下的山野景致，没有刻意的炼字修饰，却将清冷幽绝的意境写得历历如在目前。

全诗从室内青灯独坐的感受落笔，再转至室外涧边的月下秋景，由近及远，由景入情，最终落到物我两忘的禅意境界，完全契合诗人本身隐逸参禅的人生状态，语言质朴淡远，余味悠长，是宋代隐逸诗中极具代表性的佳作。

创作背景

展开
俞紫芝是北宋著名的隐逸诗人，终身不赴科举不入仕途，平日笃信禅理，常年栖居江南山水之间，不与俗世权贵往来。

这首诗作于秋末的月夜，诗人闲居山野，夜不能寐，漫步居所附近的南涧边，见月下清景悠然生出尘外之思，便写下这首清淡幽远的五言律诗。