山中琴兴

野客调琴玉一枝,薰风滋味自家知。
夜深断送鹤先睡,弹到山空月落时。

译文

收起展开
隐居山野的我抚弄着玉饰名琴,和暖南风里的悠然意趣只有我自己心知。
夜深时分身边的野鹤早已先我沉沉睡去,我独自抚琴一直弹到山影空寂、明月西沉之时。

注释

收起展开
  • 野客山野间的隐居之人,此处为诗人自指。
  • 薰风初夏时节和暖温润的南风。
  • 玉一枝对琴的美称,此处指装饰精美、质地温润的名贵琴。

赏析

收起展开
全诗以极简的白描手法铺陈隐者琴事,开篇便将读者带入远离尘嚣的山野清境,抚琴所得的悠然滋味无需向外人道,唯有诗人自己深味其中,尽显不与俗人言的孤高意趣。

后两句以野鹤先眠、山空月落的幽寂环境做烘托,将诗人物我两忘的弹琴状态写到极致,没有刻意的抒情,却把超然物外、与山林风月完全相融的隐逸志趣展现得淋漓尽致,余味清悠绵长。

创作背景

收起展开
俞紫芝是北宋著名隐逸诗人,终身不应科举出仕,长年徜徉于江南山水之间,寄意琴书禅悦,极少与世俗权贵往来。

这首《山中琴兴》正是他隐居山林期间,以琴为友的闲居日常的真实写照,完全脱尽世俗功利的尘嚣气,满是隐者独得的悠然意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: